Yış Yâren / Dost Orman

Saftı dillerimiz omuz omuza
Tertemizdi, sahralarca,
Avuçlarda sessizce destimiz
Simsiyahtı çiçekler çepeçevremiz

Yürüyorduk nişanlılar nasıl yürürse
Tenha, çimenlerin zümrüt gecesinde;
Hayalî bir meyveydi bölüştüğümüz
Bilemezdik ayanmış günahımız gökte kamerce

Ve sonra, öldük yosunlar üzerinde
Irak mı ırak, yumuşak sayeler içre tek ve tenha
Bu cilveli, fısıldayan koruda;

Ve semada, kadim beşiğinde tablar
Vuslata erdik çeşm içinde yaşlar
Ahretliğim ah, sen sükût-u mukadder

Paul Valéry (1871 – 1945)
Türkçe söyleyen: Taner GÜRSES

Share on Facebook

Post on X

Follow us

Save

About The Author

Taner GÜRSES

Okuryazar- Taner Gürses (Sermestî) 1977 yılında Kahramanmaraş’ta dünyaya geldi. 2002 yılında Başkent Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. Halen Türk Dili ve Edebiyatı öğrenimine devam eden Gürses, Ankara’da yaşamakta, evli ve iki çocuk babasıdır. Şiir ve yazıları Sebîlürreşâd ve Hava Durağı dergilerinde yayımlanan sanatçının, Giz Düşümler adlı şiir kitabı 2025 yılında okurla buluşmuştur.

See author's posts