{"id":4202,"date":"2026-03-27T20:40:45","date_gmt":"2026-03-27T17:40:45","guid":{"rendered":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/?p=4202"},"modified":"2026-03-27T20:40:45","modified_gmt":"2026-03-27T17:40:45","slug":"cuvellagi-deli-divane-mustecep","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/","title":{"rendered":"C\u00fcvella\u011f\u0131 ( Deli Divane M\u00fcstecep)"},"content":{"rendered":"

Etraf\u0131na gizlice bak\u0131nd\u0131. Onu izleyen yoktu. \u00d6ne uzan\u0131p iki limon dilimi ald\u0131, birini hemen a\u011fz\u0131na att\u0131, di\u011ferini de barda\u011fa, \u00e7ay\u0131n i\u00e7ine koyup iyice kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131. Tekrar uzan\u0131p bir \u015feker ald\u0131, ka\u011f\u0131d\u0131n\u0131 soydu, a\u011fz\u0131na att\u0131 ve \u00e7ay\u0131 yudum yudum i\u00e7meye ba\u015flad\u0131. Misafirler ona hi\u00e7 ald\u0131r\u0131\u015f etmediler, hocan\u0131n Kur’an’dan al\u0131nt\u0131lar\u0131n\u0131 dinliyorlard\u0131. Yan odada kad\u0131nlar a\u011fl\u0131yorlard\u0131. M\u00fcstecep’in babas\u0131n\u0131 ok\u015fuyorlard\u0131.
\nM\u00fcstecep \u00fcsulca yerinden kalkt\u0131. Ac\u0131km\u0131\u015ft\u0131. Daha ne kadar limonlu \u00e7ay i\u00e7ilirdi ki konuklarla? \u015eu limon da insan\u0131 doyurmak bi\u2019yana, i\u00e7ini burkuyor\u2026<\/p>\n

\"480
\nM\u00fcstecep s\u0131v\u0131\u015f\u0131p a\u015f\u00e7\u0131lar\u0131n yan\u0131na gitti. B\u00fcy\u00fck bir tencerede eti kaynat\u0131p didikleyen \u015fi\u015fman kad\u0131n, M\u00fcstecep’in geldi\u011fini fark etmedi. Et par\u00e7alar\u0131ndan birini tencereye, ikisini a\u011fz\u0131na at\u0131yordu. M\u00fcstecep’i g\u00f6rm\u00fc\u015f olsayd\u0131, muhtemelen bunu yapmayacakt\u0131.
\nA\u015f\u00e7\u0131 yard\u0131mc\u0131s\u0131 M\u00fcstecep’i g\u00f6r\u00fcnce sordu:
\n\u2013 Bala, defne yapra\u011f\u0131 var m\u0131?
\nA\u015f\u00e7\u0131 onun ete\u011fini \u00e7ekti:
\n\u2013 Ne yapra\u011f\u0131 k\u0131z, g\u00f6\u00e7men onlar, nerden bulsunlar? Hem de \u015fundan m\u0131 soruyorsun, g\u00f6rmuyor musun halini?.. \u2013 Kad\u0131n ya\u011fl\u0131 elinin i\u015faret parma\u011f\u0131n\u0131 \u015faka\u011f\u0131na koyarak sa\u011fa sola oynatt\u0131. Dudaklar\u0131n\u0131 b\u00fczd\u00fc ve homurdand\u0131.
\nM\u00fcstecep oradan s\u0131yr\u0131l\u0131p b\u00fcy\u00fck semaverlerin yan\u0131na geldi. Day\u0131s\u0131n\u0131n o\u011flanlar\u0131 \u00e7al\u0131 \u00e7\u0131rp\u0131 do\u011fruyorlard\u0131. M\u00fcstecep ne yapsa da V\u00fcgar ona telefonunu vermemi\u015fti, \u015fimdi ise girift h\u00e2le gelmi\u015fti. V\u00fcgar ba\u015f\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131ya e\u011fmi\u015f \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken, telefonunun \u00e7al\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 fark edip do\u011fruldu.
\n\u2013 Lan, ver bana, bu senin lokman de\u011fil! \u2013 Deyip di\u015flerini s\u0131kt\u0131. M\u00fcstecep kendini kad\u0131nlar\u0131n aras\u0131nda tekmeledi.
\nM\u00fcstecep’in annesi Sarvinaz, k\u0131z karde\u015fine \u00f6fkeyle bakt\u0131. Ama teyze onu g\u00f6rmezden gelerek, helva tabaklar\u0131ndan birini M\u00fcstecep’in \u00f6n\u00fcne \u00e7ekti:
\n\u2013 Ye, kurban oldu\u011fum, ye. As\u0131l senin yedi\u011fin ihsan kabul g\u00f6r\u00fcr\u2026
\nServinaz, M\u00fcstecep kalk\u0131p gitsin diye ka\u015f-g\u00f6z yapt\u0131. M\u00fcstecep \u00e7ocuk de\u011fildi ki; on sekiz ya\u015f\u0131nda delikanl\u0131yd\u0131! Ama t\u0131pk\u0131 teyzesi gibi M\u00fcstecep de ona ald\u0131r\u0131\u015f etmedi ve dizlerini katlad\u0131. Hal\u0131n\u0131n \u00fczerine \u00e7\u00f6kt\u00fc ve sofraya g\u00f6z att\u0131. Bardaklardaki suyun i\u00e7ine konmu\u015f \u00e7ay ka\u015f\u0131klar\u0131ndan birini al\u0131p helvaya giri\u015fti.
\n\u2013 K\u0131z Allah i\u00e7in, ekmek ye… helva yeyin, \u2013 dedi teyzesi. \u2013 Yemek haz\u0131r oluncaya kadar helva yiyin. Oraya s\u00fcs i\u00e7in konmad\u0131 ha! Allah korusun, yetimi yok… \u2013 bir an duraklad\u0131, dediyini d\u00fczeltmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131, \u2013 yani nas\u0131l desem, akl\u0131m da kar\u0131\u015ft\u0131. Bebe\u011fi de yok. \u0130hsani kabul olsun. \u2013 Herkes d\u00f6nd\u00fc ve M\u00fcstecep’e bakt\u0131. M\u00fcstecep bir bebekten ve yetimden daha da fenayd\u0131. Zavall\u0131n\u0131n ak\u0131l sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 yoktu.
\n\u2013 Gaz\u0131 ve elektri\u011fi neden kestiler? \u2013 diye sordu M\u00fcstecep birden y\u00fcksek sesle. \u2013 Cemaat Ermenilerin elinden, Bak\u00fc’de rahat ya\u015fayabilmeleri i\u00e7in geldiler ve i\u015fte sonu\u00e7 bu. \u2013 Elini \u00f6l\u00e7erek ekledi: \u2013 Azerbaycan’\u0131n gaz\u0131n\u0131 ve suyunu nereye g\u00f6nderiyorlar acaba? En az\u0131ndan nerede oldu\u011funu bilsek…<\/p>\n

\"Resim
\n\u2013 E\u011fer nerede oldu\u011funu bilseydin ne yapard\u0131n, M\u00fcstecep? \u2013 diye sordu teyzesi nazik\u00e7e.<\/p>\n

\u2013 Gidip orada ya\u015fard\u0131k, \u2013 diye hemen cevaplad\u0131 M\u00fcstecep.
\nBaz\u0131 kad\u0131nlar e\u015farplar\u0131n\u0131n u\u00e7lar\u0131n\u0131 a\u011f\u0131zlar\u0131na g\u00f6t\u00fcr\u00fcp g\u00fcld\u00fcler . Teyzesi aniden V\u00fcgar’\u0131n kap\u0131dan ona yapt\u0131\u011f\u0131 i\u015fareti g\u00f6rd\u00fc ve M\u00fcstecep’e \u015f\u00f6yle dedi:
\n\u2013 O benim zeki \u00e7ocu\u011fum. Kuzeninin telefonunu verecek. Teyzesi \u00f6ls\u00fcn… Tanr\u0131 onu uzun boylu, yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131, ama zihinsel engelli yaratm\u0131\u015f.
\nM\u00fcstecep incinmi\u015fti. Teyzesi bu kadar kad\u0131n\u0131n \u00f6n\u00fcnde sa\u00e7ma sapan konu\u015fmamal\u0131yd\u0131. Cebinden telefonu \u00e7\u0131kard\u0131 ve tek kelime etmeden V\u00fcgar’\u0131n kendisine uzatt\u0131\u011f\u0131 avucuna koydu.
\n\u2013 G\u00fcls\u00fcm, o hurmayla i\u00e7, Allah a\u015fk\u0131na, \u00e7ay\u0131n\u0131 neden yavan i\u00e7iyorsun? \u2013 dedi M\u00fcstecep\u2019in teyzesi, yine kad\u0131nlara yalvarmaya ba\u015flad\u0131. \u2013 Ba\u015f\u0131m a\u011fr\u0131yor, helvay\u0131 da \u00e7ok tatl\u0131 yapm\u0131\u015flar\u2026 \u2013 Sonra y\u00fcz\u00fcn\u00fc k\u0131z karde\u015fine \u00e7evirdi: \u2013 K\u0131z, Sarvinaz, bir dur bakal\u0131m da yemek nerede kald\u0131? Cemaat zahmet \u00e7ekmi\u015f de yol gelmi\u015f. Gelen ayaklar\u0131n\u0131za kurban olay\u0131m. Kendinizle getirdi\u011finiz derdinize kurban olay\u0131m ben.
\nSarvinaz ba\u015f\u0131n\u0131 kald\u0131rmad\u0131. Belli oluyordu ki, k\u0131z karde\u015finin bu \u00e7abas\u0131 onu etkilemiyor.
\nM\u00fcstecep’in day\u0131s\u0131 seslendi:
\n\u2013 Eh, c\u00fcvella\u011f\u0131, bir buraya gel de bakal\u0131m.
\nM\u00fcstecep derhal kalkt\u0131. Babas\u0131 hayattayken kimseyi takmazd\u0131, umursamazd\u0131. Ama \u015fimdi day\u0131s\u0131ndan \u00e7ok korkuyordu. Kendisine kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131ksayd\u0131 day\u0131s\u0131 hemen ona tokat at\u0131rd\u0131.
\n\u2013 Git ah\u0131ra, al, bu kap\u0131n\u0131n anahtar\u0131. Kuzular\u0131n alt\u0131n\u0131 s\u00fcp\u00fcr, temizle. G\u00fcbreyi getir de buraya d\u00f6k, \u2013 dedi, eliyle avlunun \u00f6b\u00fcr taraf\u0131n\u0131 g\u00f6stererek, \u2013 bir i\u015fin sap\u0131ndan tutsana, seni kahretsin!
\nM\u00fcstecep yerinden kald\u0131r\u0131ld\u0131. A\u00e7l\u0131ktan \u00f6l\u00fcyordu. \u00dc\u00e7 g\u00fcnd\u00fcr durum b\u00f6yleydi. Kad\u0131nlar onlar\u0131 terk etmiyorlard\u0131. Sabah\u0131n ilk \u0131\u015f\u0131klar\u0131yla gelip M\u00fcstecep\u2019in teyzesinin ba\u015f\u0131na toplan\u0131yorlard\u0131. Teyzesi y\u00fcksek sesle yalandan h\u00fcng\u00fcr h\u00fcng\u00fcr a\u011fl\u0131yordu. G\u00f6zlerinden hi\u00e7 ya\u015f \u00e7\u0131km\u0131yordu. Sarvinaz da bir k\u00f6\u015fede b\u00fcz\u00fc\u015f\u00fcp duruyordu. Sanki evin kad\u0131n\u0131 de\u011filmi\u015f gibi. Sonra teyzesi helva, peynir ve ekmek getirip kad\u0131nlara yedirmeye ba\u015fl\u0131yordu. M\u00fcstecep’in annesi ve k\u0131z karde\u015fleri \u00f6ylece onlar\u0131n y\u00fczlerine bak\u0131p duruyorlard\u0131.
\nM\u00fcstecep yine bir \u015fekilde kendisini teyzesinin yan\u0131na att\u0131. O s\u0131rada teyzesinin kocas\u0131 onu g\u00f6rd\u00fc. M\u00fcstecep\u2019in day\u0131s\u0131n\u0131 kenara \u00e7ekip al\u00e7ak sesle bir \u015feyler f\u0131s\u0131ldad\u0131. M\u00fcstecep day\u0131s\u0131n\u0131n s\u00f6zlerini duyamasa da ne s\u00f6yledi\u011fini biliyordu. M\u00fcstecep\u2019in ilac\u0131n\u0131 al\u0131p yatma vakti gelmi\u015fti.
\n\u2013 Ne yapmal\u0131y\u0131m s\u00f6yle bana? Gidip arka odada uyusun i\u015fte, \u2013 dedi day\u0131s\u0131.
\nO s\u0131rada M\u00fcstecep’in teyzesinin kocas\u0131n\u0131n sesi y\u00fckseldi:
\n\u2013 Ee, nas\u0131l yani? Day\u0131s\u0131 de\u011fil misin? Delinin bir sahibi olur ya! G\u00f6rm\u00fcyor musun, akl\u0131na ne gelirse s\u00f6yl\u00fcyor da milleti g\u00fcld\u00fcr\u00fcyor? Buras\u0131 tiyatro mu? Komik g\u00f6steri mi yap\u0131yorsunuz? Biriniz zavall\u0131y\u0131 \u015furaya, di\u011feri buraya itiyor. Zavall\u0131n\u0131n annesi kafas\u0131 kar\u0131\u015fm\u0131\u015f durumda. Ya sen ya da teyzesi (kendi kar\u0131s\u0131n\u0131 kastediyordu) hastan\u0131z\u0131 i\u00e7eri al\u0131p da yata\u011f\u0131na yat\u0131r\u0131n. Bu ne rezillik! Yaz\u0131klar olsun size!
\nM\u00fcstecep\u2019in day\u0131s\u0131, sanki dersini bilmeyen bir \u00e7ocuk gibi ba\u015f\u0131n\u0131 hafif\u00e7e \u00f6ne e\u011fdi. Sonra bir sigara yakt\u0131, \u00f6ks\u00fcr\u00fcklerle kendini toparlay\u0131p bir-iki tokat att\u0131; \u00f6ks\u00fcr\u00fcrken adeta yay gibi e\u011filip do\u011fruluyordu. Ba\u015f\u0131n\u0131, kad\u0131nlar\u0131n oturdu\u011fu odan\u0131n kap\u0131s\u0131ndan uzat\u0131p bak\u0131\u015flar\u0131yla birini arad\u0131. K\u0131z karde\u015fi Sarvinaz\u2019\u0131 g\u00f6r\u00fcnce seslendi:
\n\u2013 K\u0131z buraya gel bakal\u0131m.
\nM\u00fcstecep herkese k\u0131zg\u0131nd\u0131. Eskiden t\u00fcm akrabalar\u0131 bir araya gelir, konu\u015fur ve sorunlar\u0131 \u00e7\u00f6zerlerdi. Ama \u015fimdi hi\u00e7biri bir i\u015fe yaram\u0131yordu. Bazen kendisine \u201cC\u00fcvella\u011f\u0131\u201d diye alay eder, bazen annesini, bazen de zavall\u0131, g\u00f6zya\u015flar\u0131 i\u00e7inde k\u0131z karde\u015flerini ararlard\u0131.<\/p>\n

\"MECZUP\"
\n\u2013 Bu yard\u0131m da b\u00f6yle gitti i\u015fte! \u2013 M\u00fcstecep birden kendini tutamay\u0131p s\u00f6yledi.
\nKad\u0131nlar a\u011flamay\u0131 kesip kulak kabartt\u0131. Teyzesi hemen s\u00f6z\u00fcn\u00fc tuttu:
\n\u2013 B\u00f6yle derken nereye gitti, can\u0131m!
\nM\u00fcstecep\u2019in teyzesinin y\u00fcz\u00fcnden sinsi bir kurnazl\u0131k ak\u0131yordu. Y\u00fcz\u00fc k\u0131pk\u0131rm\u0131z\u0131 hamur gibi \u015fi\u015fkin g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. Sanki annesi Sarvinaz ile hi\u00e7 karde\u015f de\u011filmi\u015f gibi. M\u00fcstecep teyzesini \u00e7ok seviyordu. Ama \u015fimdi nedense, kad\u0131na kar\u015f\u0131 giderek b\u0131kk\u0131nl\u0131k duymaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131.
\n\u2013 Gitti i\u015fte\u2026 babam diyordu ki, yard\u0131m\u0131 al\u0131nca sana d\u00fc\u011f\u00fcn yapaca\u011f\u0131m. Baksana ne kadar \u00e7ok ya\u011f, un, \u015feker, \u00e7ay, et, pirin\u00e7, peynir, limon, ye\u015fillik, g\u00fcve\u00e7, meyve, ekmek kullan\u0131l\u0131yor? K\u0131rk g\u00fcn daha b\u00f6yle s\u00fcrecek. Sanki ortada \u00f6len falan yok gibi. Sanki bayram! Bir tek oynamad\u0131\u011f\u0131m\u0131z kalm\u0131\u015f\u2026 \u2013 Oturdu\u011fu yerde kollar\u0131n\u0131 kald\u0131r\u0131p \u00f6fkeyle h\u0131zl\u0131 h\u0131zl\u0131 sa\u011fa sola sallad\u0131. \u2013 Buna yard\u0131m dayanabiliyor mu? H\u00fck\u00fcmet ne yapabilir ki? G\u00f6\u00e7mensin, git g\u00f6\u00e7men yerinde \u00f6l! Ama d\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc bir kere yapars\u0131n, biter de gider. Millet de gelir g\u00fczelce para takar. Yoksa bu ne, \u00fc\u00e7 kuru\u015f\u2026
\nKad\u0131nlardan baz\u0131lar\u0131n\u0131n yine g\u00fclmesi duyuldu.
\n\u2013 Ee, C\u00fcvella\u011f\u0131\u2026
\n\u2013 C\u00fcvella\u011f\u0131 sensin! \u2013 diye M\u00fcstecep \u00f6yle bir \u00f6fkelendi ki, teyzesine kar\u015f\u0131l\u0131k verdi. \u2013 Kendini ak\u0131ll\u0131 san\u0131yor. D\u00f6rt o\u011flun var, hepsini oraya buraya saklam\u0131\u015fs\u0131n. Rusya\u2019ya gitmi\u015flerdi\u2026 \u2013 teyzesinin a\u011fz\u0131n\u0131 taklit ederek sesini inceltti: \u2013 B\u0131rak da bu vatan\u0131n iyi g\u00fcn\u00fcnde de k\u00f6t\u00fc g\u00fcn\u00fcnde de yer als\u0131nlar! Nerede onlar? \u2013 ellerini \u00f6ne uzat\u0131p da sallad\u0131.
\n\u2013 Deliden do\u011fru haber, \u2013 diye biri laf att\u0131.
\n\u2013 Hadi, \u00e7ekil g\u00f6z\u00fcm\u00fcn \u00f6n\u00fcnden, it yavrusu! \u2013 diye k\u00f6p\u00fcrd\u00fc teyzesi. \u2013 A\u011fz\u0131ndan \u00e7\u0131kan\u0131 bilmeyen deli, k\u00f6peyin d\u00f6l\u00fc! T\u00fch\u2026 \u2013 teyzesi t\u00fck\u00fcr\u00fcr gibi y\u00fcz\u00fcn\u00fc sofradan \u00e7evirdi.
\n\u0130\u00e7eri giren Sarvinaz art\u0131k dayanamad\u0131.
\n\u2013 K\u0131z, yava\u015f biraz. K\u00fcf\u00fcr etti\u011fin k\u00f6pe\u011fin o\u011flunun h\u00e2l\u00e2 \u00fc\u00e7\u00fcn\u00fc vermedin. S\u00f6zlerine dikkat et\u2026
\n\u2013 Baksana neler s\u00f6yl\u00fcyor?! Beni ger\u00e7ekten \u00e7\u0131ld\u0131rtt\u0131. Bak buna, ellerim titriyor\u2026 \u2013 Ellerini titretmeye ba\u015flad\u0131.
\nBirisi su getirdi.
\n\u2013 Al i\u00e7, doygun ol. Sabah\u2019tan beri kendine zulmediyorsun\u2026
\nM\u00fcstecep’in teyzesi suyu kenara itti.
\n\u2013 Zavall\u0131 k\u0131z karde\u015fim, \u2013 mendilini g\u00f6zlerine bast\u0131rd\u0131 ve y\u00fcksek sesle tekrar a\u011flamaya ba\u015flad\u0131: \u2013 Allah sana bu talihi yaz\u0131nca, sana it gibi nasip etseydi! Hayat\u0131n\u0131 bu \u00e7\u0131lg\u0131nl\u0131kta bo\u015fa harcamazd\u0131n. H\u00f6-h\u00f6-h\u00f6-h\u00f6!
\nM\u00fcstecep’in baba taraf\u0131ndan kuzeni meclis salonundan konu\u015ftu:
\n\u2013 Laf\u0131n\u0131 k\u0131s sen, ihtiyar kad\u0131n! Bir yandan o deli-dalgan\u0131 senin kendi k\u0131z karde\u015fin do\u011furmu\u015f oldu. \u015e\u00fck\u00fcrler olsun ki, bizde ger\u00e7ek anlamda deli yok. Ard\u0131ndan, zavall\u0131 M\u00fcstecep\u2019i \u00e7ocukken senin Rusya\u2019daki ortanca \u015f\u0131marm\u0131\u015f kafas\u0131na vurdu da delirdi. O\u011fullar\u0131n sana oradan iyi paralar g\u00f6nderiyor da, sen de \u015f\u0131k bir \u015fekilde d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131yorsun. Partilerin g\u00f6zdesi oldun! Sarvinaz\u2019a da bir iki eski kuru\u015f verip kendine u\u015fak etmi\u015fsin! Dilin bo\u011faz\u0131na girmiyor, bu yetimleri korkutup duruyorsun, daha \u00f6nce ben s\u00f6ze girmeden?!
\nSarvinaz geldi ve M\u00fcstecep’in kolunu tuttu. Elindeki su barda\u011f\u0131n\u0131 onun yata\u011f\u0131n\u0131n yan\u0131ndaki k\u0131r\u0131k dolab\u0131n \u00fczerine koydu.
\nYazmas\u0131n\u0131n ucuyla g\u00f6zlerindeki ya\u015f\u0131 silerek ona yatak d\u00fczeltti.
\n\u2013 Gel, uzan yavrum. \u2013 Sonra \u00f6nl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn cebinden bir hap \u00e7\u0131kar\u0131p \u00f6b\u00fcr eliyle su barda\u011f\u0131n\u0131 ald\u0131. \u2013 Al, ilac\u0131n\u0131 i\u00e7. Yaz\u0131klar olsun bana, sanki k\u0131z karde\u015fim varm\u0131\u015f gibi kendimi unuttum\u2026
\nM\u00fcstecep ona ac\u0131d\u0131. Sanki bununla annesinin s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131n\u0131 hafifletecekmi\u015f gibi, ilac\u0131 s\u00f6ylenmeden al\u0131p yuttu, sudan \u00fc\u00e7 yudum i\u00e7ti.
\n\u2013 Anne, saat ka\u00e7?
\n\u2013 Alt\u0131ya geliyor, \u2013 dedi annesi.
\n\u2013 Vay can\u0131na! Ak\u015fam olmu\u015f. A\u00e7l\u0131ktan \u00f6l\u00fcyorum anne. Bana biraz yemek ver\u2026
\n\u2013 Tamam, ilac\u0131n\u0131 i\u00e7tin zaten. Biraz uyu, o zamana kadar yemek pi\u015fer de getiririm. Tamam m\u0131?
\n\u2013 Tamam, \u2013 M\u00fcstecep battaniyeyi ba\u015f\u0131n\u0131n \u00fczerine \u00e7ekti.
\n\u2026Kad\u0131nlar birbirine kar\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131. Kulaklar a\u011fz\u0131n ne dedi\u011fini duyam\u0131yordu. Ama M\u00fcstecep art\u0131k bu sesleri ay\u0131rt edebilecek durumda de\u011fildi. Homurdan\u0131yordu.<\/p>\n

\"G\u00f6n\u00fcl
\nR\u00fcyas\u0131nda babas\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc. Birlikte y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015fe \u00e7\u0131km\u0131\u015flard\u0131\u2026
\n\u2026Doktor, M\u00fcstecep’in huzura ihtiyac\u0131 oldu\u011funu s\u00f6ylemi\u015fti. Bu y\u00fczden babas\u0131 hayattayken, her yaz onu \u0130smail\u00eeye de, kuzeninin yan\u0131na g\u00f6t\u00fcr\u00fcrd\u00fc. Beraber da\u011flar\u0131 dola\u015f\u0131rlard\u0131. Babas\u0131 derdi ki, buraya gelince kendimi \u0130stisuda gibi hissediyorum\u2026
\n\u2026\u015eimdi babas\u0131 elindeki kebap par\u00e7alar\u0131n\u0131 tekrar ona uzatm\u0131\u015ft\u0131:
\n\u2013 Ye yavrum, ye. Sabahtan beri a\u00e7s\u0131n. Allah bu d\u00f6nemin y\u00fcz\u00fcn\u00fc kararts\u0131n. Milletin y\u00fczleri birbirine s\u0131rt\u0131n\u0131 d\u00f6nd\u00fc. Akrabalar akrabaya yard\u0131m etmiyor. Dar g\u00fcnlerde birbirine sahip \u00e7\u0131kmak yerine herkes kendini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor\u2026 \u00c7ocuklar\u0131m \u00e7aresiz kalm\u0131\u015f, esir olmu\u015far. Akrabalar\u0131m sanki bu g\u00fcn\u00fc sab\u0131rs\u0131zl\u0131kla bekliyormu\u015f\u2026 \u015e\u00f6hret kazanman\u0131n, ad-san \u00e7\u0131karman\u0131n tam zaman\u0131\u2026 Evime girip de ta olup kalan\u0131m\u0131 talan ediyorlar. Ne c\u00f6mert olmu\u015flar\u2026 Ey ya\u015fl\u0131lar, bilge kad\u0131nlar\u2026 ke\u015fke bilseydiniz\u2026 ne kadar kayg\u0131l\u0131y\u0131m\u2026 endi\u015feliyim\u2026 Sa\u00e7\u0131p d\u00f6kt\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz erzak, \u00e7ocuklar\u0131m\u0131n ayl\u0131k r\u0131zk\u0131yd\u0131\u2026 \u00c7ocuklar\u0131m\u0131 a\u011flatmay\u0131n\u2026 Zaten zaman k\u00f6t\u00fc. Y\u00fcz\u00fcm\u00fcz g\u00fclm\u00fcyor\u2026 Bu \u00e7ocuklar hayatta ne g\u00f6rd\u00fcler ki?..
\nM\u00fcstecep donuk, \u015fa\u015fk\u0131n bak\u0131yordu babas\u0131na. Babas\u0131 bitkin, yorgun g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu. Hi\u00e7 bu kadar yak\u0131nmam\u0131\u015ft\u0131. B\u00f6yle \u00e7aresiz olmam\u0131\u015ft\u0131.
\nDerin bir i\u00e7 \u00e7ekti. Sonra uzan\u0131p g\u00f6zdeki en iri, k\u0131zarm\u0131\u015f kebap par\u00e7alar\u0131ndan birini se\u00e7ti. Is\u0131r\u0131p da \u00e7i\u011fnemeye ba\u015flad\u0131, a\u011fz\u0131 \u00e7\u0131t\u0131rdad\u0131. A\u011fz\u0131nda tat yoktu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Etraf\u0131na gizlice bak\u0131nd\u0131. Onu izleyen yoktu. \u00d6ne uzan\u0131p iki limon dilimi ald\u0131, birini hemen a\u011fz\u0131na…<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":4203,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"ppma_author":[326],"class_list":["post-4202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hikaye"],"yoast_head":"\nC\u00fcvella\u011f\u0131 ( Deli Divane M\u00fcstecep) - simurgedebiyat.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00fcvella\u011f\u0131 ( Deli Divane M\u00fcstecep) - simurgedebiyat.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Etraf\u0131na gizlice bak\u0131nd\u0131. Onu izleyen yoktu. \u00d6ne uzan\u0131p iki limon dilimi ald\u0131, birini hemen a\u011fz\u0131na...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"simurgedebiyat.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-27T17:40:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"236\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"236\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Zeynep AL\u0130KIZI\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Zeynep AL\u0130KIZI\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/\"},\"author\":{\"name\":\"Zeynep AL\u0130KIZI\",\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#\/schema\/person\/10acf976627984275c80197fb127c040\"},\"headline\":\"C\u00fcvella\u011f\u0131 ( Deli Divane M\u00fcstecep)\",\"datePublished\":\"2026-03-27T17:40:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/\"},\"wordCount\":2237,\"commentCount\":3,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg\",\"articleSection\":[\"Hikaye\/\u00d6yk\u00fc\"],\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/\",\"url\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/\",\"name\":\"C\u00fcvella\u011f\u0131 ( Deli Divane M\u00fcstecep) - simurgedebiyat.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-27T17:40:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg\",\"width\":236,\"height\":236},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C\u00fcvella\u011f\u0131 ( Deli Divane M\u00fcstecep)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/\",\"name\":\"simurgedebiyat.com\",\"description\":\"edebiyat&K\u00fclt\u00fcr&Sanat&D\u00fc\u015f\u00fcnce \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#organization\",\"name\":\"simurgedebiyat.com\",\"url\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-HHHHH-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-HHHHH-1.jpeg\",\"width\":245,\"height\":205,\"caption\":\"simurgedebiyat.com\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#\/schema\/person\/10acf976627984275c80197fb127c040\",\"name\":\"Zeynep AL\u0130KIZI\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#\/schema\/person\/image\/fb9390315cc3812aee22326d28b43440\",\"url\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/6a48738a-4685-4026-88bb-59675ed09d891.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/6a48738a-4685-4026-88bb-59675ed09d891.jpg\",\"caption\":\"Zeynep AL\u0130KIZI\"},\"description\":\"Zeyneb Alik\u0131z\u0131, Azerbaycan'\u0131n La\u00e7in b\u00f6lgesinde do\u011fdu. Hik\u00e2yeleri periyodik olarak \u201cAzerbaycan\u201d, \u201cUlduz\u201d, \u201cLiteraturniy Azerbaycan\u201d dergilerinde, \u201c525-ci qazet\u201d, \u201cKaspi\u201d, \u201cAdalet\u201d, \u201cKulis.az\u201d gazetelerinin edebiyat b\u00f6l\u00fcmlerinde ve di\u011fer gazete ve internet sitelerinde yay\u0131mland\u0131. \u201cBurul\u011fan\u201d (Girdap) adl\u0131 \u00f6yk\u00fc ve hikayeler kitab\u0131n\u0131n yazar\u0131d\u0131r. \u00d6yk\u00fcleri T\u00fcrk\u00e7e ve Rus\u00e7aya \u00e7evrildi. Azerbaycan Yazarlar Birli\u011fi \u00fcyesidir. T\u00fcrk edebiyat\u0131ndan, yazar-psikiyatrist G\u00fclseren Buday\u0131c\u0131o\u011flu'nun \u201cHayata D\u00f6n\u201d roman\u0131n\u0131 ve Fikret Ero\u011flu'nun 5 ciltlik \u201cMelike Adenya Diyar\u0131nda\u201d masal serisini Azerbaycan t\u00fcrk\u00e7esine uyarlad\u0131. Halk yazar\u0131 Cengiz Abd\u00fcllayev'in \u00e7ok say\u0131da eserini Azerbaycan t\u00fcrk\u00e7esine \u00e7evirdi ve d\u00fczenledi. K\u0131rg\u0131z yazar Sultan Rayev'in \u201cG\u00fcne\u015fi Elinde Tutan \u00c7ocuk\u201d ve \u201cKa\u015faba\u201d eserlerini Rus\u00e7adan Azerbaycan diline \u00e7evirdi. Ayr\u0131ca \u015fu anda yay\u0131nlanmam\u0131\u015f, \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 ve tamamlanm\u0131\u015f birka\u00e7 \u00e7evirisi de bulunmaktad\u0131r. Frans\u0131z yazarlar Noel Calef'in \u201c\u0130dam Sehpas\u0131 Asans\u00f6r\u00fc\u201d, Michel Lebre'nin \u201cTart\u0131\u015fmalar Girdab\u0131nda Silviya\u201d, Margaret Duras'\u0131n \u201cCebelitar\u0131kl\u0131 Denizci\u201d, A. Dumas'\u0131n bir\u00e7ok \u00f6yk\u00fcs\u00fc ve \u0130ngiliz edebiyat\u0131n\u0131n bir\u00e7ok eserini (Rus\u00e7adan) Azerbaycan t\u00fcr\u00e7esine \u00e7evirdi. Ayn\u0131 zamanda Rus edebiyat\u0131ndan da \u00f6rnekler \u00e7evirdi. \u201cMaarif\u00e7i\u201d, \u201cSes\u201d, \u201cKaspi\u201d, \u201cTezadlar\u201d, \u201cMedeniyet\u201d ve di\u011fer gazetelerde \u00e7al\u0131\u015fd\u0131. Azerbaycan Terc\u00fcme Merkezi'nde \u00e7evrilmi\u015f ve yay\u0131nlanm\u0131\u015f eserlerin d\u00fczeltme ve edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yapt\u0131.\",\"url\":\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/author\/zeynep-alikizi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00fcvella\u011f\u0131 ( Deli Divane M\u00fcstecep) - simurgedebiyat.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"C\u00fcvella\u011f\u0131 ( Deli Divane M\u00fcstecep) - simurgedebiyat.com","og_description":"Etraf\u0131na gizlice bak\u0131nd\u0131. Onu izleyen yoktu. \u00d6ne uzan\u0131p iki limon dilimi ald\u0131, birini hemen a\u011fz\u0131na...","og_url":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/","og_site_name":"simurgedebiyat.com","article_published_time":"2026-03-27T17:40:45+00:00","og_image":[{"width":236,"height":236,"url":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Zeynep AL\u0130KIZI","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"Zeynep AL\u0130KIZI","Tahmini okuma s\u00fcresi":"11 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/"},"author":{"name":"Zeynep AL\u0130KIZI","@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#\/schema\/person\/10acf976627984275c80197fb127c040"},"headline":"C\u00fcvella\u011f\u0131 ( Deli Divane M\u00fcstecep)","datePublished":"2026-03-27T17:40:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/"},"wordCount":2237,"commentCount":3,"publisher":{"@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg","articleSection":["Hikaye\/\u00d6yk\u00fc"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/","url":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/","name":"C\u00fcvella\u011f\u0131 ( Deli Divane M\u00fcstecep) - simurgedebiyat.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg","datePublished":"2026-03-27T17:40:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/#primaryimage","url":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg","contentUrl":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg","width":236,"height":236},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/2026\/03\/27\/cuvellagi-deli-divane-mustecep\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C\u00fcvella\u011f\u0131 ( Deli Divane M\u00fcstecep)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#website","url":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/","name":"simurgedebiyat.com","description":"edebiyat&K\u00fclt\u00fcr&Sanat&D\u00fc\u015f\u00fcnce ","publisher":{"@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#organization","name":"simurgedebiyat.com","url":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-HHHHH-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-HHHHH-1.jpeg","width":245,"height":205,"caption":"simurgedebiyat.com"},"image":{"@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#\/schema\/person\/10acf976627984275c80197fb127c040","name":"Zeynep AL\u0130KIZI","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/#\/schema\/person\/image\/fb9390315cc3812aee22326d28b43440","url":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/6a48738a-4685-4026-88bb-59675ed09d891.jpg","contentUrl":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/6a48738a-4685-4026-88bb-59675ed09d891.jpg","caption":"Zeynep AL\u0130KIZI"},"description":"Zeyneb Alik\u0131z\u0131, Azerbaycan'\u0131n La\u00e7in b\u00f6lgesinde do\u011fdu. Hik\u00e2yeleri periyodik olarak \u201cAzerbaycan\u201d, \u201cUlduz\u201d, \u201cLiteraturniy Azerbaycan\u201d dergilerinde, \u201c525-ci qazet\u201d, \u201cKaspi\u201d, \u201cAdalet\u201d, \u201cKulis.az\u201d gazetelerinin edebiyat b\u00f6l\u00fcmlerinde ve di\u011fer gazete ve internet sitelerinde yay\u0131mland\u0131. \u201cBurul\u011fan\u201d (Girdap) adl\u0131 \u00f6yk\u00fc ve hikayeler kitab\u0131n\u0131n yazar\u0131d\u0131r. \u00d6yk\u00fcleri T\u00fcrk\u00e7e ve Rus\u00e7aya \u00e7evrildi. Azerbaycan Yazarlar Birli\u011fi \u00fcyesidir. T\u00fcrk edebiyat\u0131ndan, yazar-psikiyatrist G\u00fclseren Buday\u0131c\u0131o\u011flu'nun \u201cHayata D\u00f6n\u201d roman\u0131n\u0131 ve Fikret Ero\u011flu'nun 5 ciltlik \u201cMelike Adenya Diyar\u0131nda\u201d masal serisini Azerbaycan t\u00fcrk\u00e7esine uyarlad\u0131. Halk yazar\u0131 Cengiz Abd\u00fcllayev'in \u00e7ok say\u0131da eserini Azerbaycan t\u00fcrk\u00e7esine \u00e7evirdi ve d\u00fczenledi. K\u0131rg\u0131z yazar Sultan Rayev'in \u201cG\u00fcne\u015fi Elinde Tutan \u00c7ocuk\u201d ve \u201cKa\u015faba\u201d eserlerini Rus\u00e7adan Azerbaycan diline \u00e7evirdi. Ayr\u0131ca \u015fu anda yay\u0131nlanmam\u0131\u015f, \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 ve tamamlanm\u0131\u015f birka\u00e7 \u00e7evirisi de bulunmaktad\u0131r. Frans\u0131z yazarlar Noel Calef'in \u201c\u0130dam Sehpas\u0131 Asans\u00f6r\u00fc\u201d, Michel Lebre'nin \u201cTart\u0131\u015fmalar Girdab\u0131nda Silviya\u201d, Margaret Duras'\u0131n \u201cCebelitar\u0131kl\u0131 Denizci\u201d, A. Dumas'\u0131n bir\u00e7ok \u00f6yk\u00fcs\u00fc ve \u0130ngiliz edebiyat\u0131n\u0131n bir\u00e7ok eserini (Rus\u00e7adan) Azerbaycan t\u00fcr\u00e7esine \u00e7evirdi. Ayn\u0131 zamanda Rus edebiyat\u0131ndan da \u00f6rnekler \u00e7evirdi. \u201cMaarif\u00e7i\u201d, \u201cSes\u201d, \u201cKaspi\u201d, \u201cTezadlar\u201d, \u201cMedeniyet\u201d ve di\u011fer gazetelerde \u00e7al\u0131\u015fd\u0131. Azerbaycan Terc\u00fcme Merkezi'nde \u00e7evrilmi\u015f ve yay\u0131nlanm\u0131\u015f eserlerin d\u00fczeltme ve edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yapt\u0131.","url":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/author\/zeynep-alikizi\/"}]}},"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"thumbnail":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"medium_large":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"large":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"1536x1536":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"2048x2048":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"covernews-slider-full":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"covernews-slider-center":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"covernews-featured":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"covernews-medium":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"covernews-medium-square":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"sow-carousel-default":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1-236x182.jpg",236,182,true],"sow-blog-portfolio":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"sow-blog-grid":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"sow-blog-alternate":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"sow-recent-post":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1-216x216.jpg",216,216,true]},"author_info":{"display_name":"Zeynep AL\u0130KIZI","author_link":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/author\/zeynep-alikizi\/"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/category\/hikaye\/\" rel=\"category tag\">Hikaye\/\u00d6yk\u00fc<\/a>","tag_info":"Hikaye\/\u00d6yk\u00fc","comment_count":"3","jetpack_featured_media_url":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"thumbnail":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"medium_large":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"large":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"1536x1536":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"2048x2048":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"covernews-slider-full":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"covernews-slider-center":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"covernews-featured":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"covernews-medium":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"covernews-medium-square":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"sow-carousel-default":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1-236x182.jpg",236,182,true],"sow-blog-portfolio":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"sow-blog-grid":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"sow-blog-alternate":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1.jpg",236,236,false],"sow-recent-post":["https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/95f4e2e28aa21832851800341c23a5d1-216x216.jpg",216,216,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Zeynep AL\u0130KIZI","author_link":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/author\/zeynep-alikizi\/"},"uagb_comment_info":5,"uagb_excerpt":"Etraf\u0131na gizlice bak\u0131nd\u0131. Onu izleyen yoktu. \u00d6ne uzan\u0131p iki limon dilimi ald\u0131, birini hemen a\u011fz\u0131na...","authors":[{"term_id":326,"user_id":57,"is_guest":0,"slug":"zeynep-alikizi","display_name":"Zeynep AL\u0130KIZI","avatar_url":{"url":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/6a48738a-4685-4026-88bb-59675ed09d891.jpg","url2x":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/6a48738a-4685-4026-88bb-59675ed09d891.jpg"},"first_name":"","last_name":"","user_url":"","job_title":"","description":"Zeyneb Alik\u0131z\u0131, Azerbaycan'\u0131n La\u00e7in b\u00f6lgesinde do\u011fdu. Hik\u00e2yeleri periyodik olarak \u201cAzerbaycan\u201d, \u201cUlduz\u201d, \u201cLiteraturniy Azerbaycan\u201d dergilerinde, \u201c525-ci qazet\u201d, \u201cKaspi\u201d, \u201cAdalet\u201d, \u201cKulis.az\u201d gazetelerinin edebiyat b\u00f6l\u00fcmlerinde ve di\u011fer gazete ve internet sitelerinde yay\u0131mland\u0131. \u201cBurul\u011fan\u201d (Girdap) adl\u0131 \u00f6yk\u00fc ve hikayeler kitab\u0131n\u0131n yazar\u0131d\u0131r. \u00d6yk\u00fcleri T\u00fcrk\u00e7e ve Rus\u00e7aya \u00e7evrildi. Azerbaycan Yazarlar Birli\u011fi \u00fcyesidir.\r\nT\u00fcrk edebiyat\u0131ndan, yazar-psikiyatrist G\u00fclseren Buday\u0131c\u0131o\u011flu'nun \u201cHayata D\u00f6n\u201d roman\u0131n\u0131 ve Fikret Ero\u011flu'nun 5 ciltlik \u201cMelike Adenya Diyar\u0131nda\u201d masal serisini Azerbaycan t\u00fcrk\u00e7esine uyarlad\u0131.\r\nHalk yazar\u0131 Cengiz Abd\u00fcllayev'in \u00e7ok say\u0131da eserini Azerbaycan t\u00fcrk\u00e7esine \u00e7evirdi ve d\u00fczenledi.\r\nK\u0131rg\u0131z yazar Sultan Rayev'in \u201cG\u00fcne\u015fi Elinde Tutan \u00c7ocuk\u201d ve \u201cKa\u015faba\u201d eserlerini Rus\u00e7adan Azerbaycan diline \u00e7evirdi. Ayr\u0131ca \u015fu anda yay\u0131nlanmam\u0131\u015f, \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 ve tamamlanm\u0131\u015f birka\u00e7 \u00e7evirisi de bulunmaktad\u0131r.\r\nFrans\u0131z yazarlar Noel Calef'in \u201c\u0130dam Sehpas\u0131 Asans\u00f6r\u00fc\u201d, Michel Lebre'nin \u201cTart\u0131\u015fmalar Girdab\u0131nda Silviya\u201d, Margaret Duras'\u0131n \u201cCebelitar\u0131kl\u0131 Denizci\u201d, A. Dumas'\u0131n bir\u00e7ok \u00f6yk\u00fcs\u00fc ve \u0130ngiliz edebiyat\u0131n\u0131n bir\u00e7ok eserini (Rus\u00e7adan) Azerbaycan t\u00fcr\u00e7esine \u00e7evirdi. Ayn\u0131 zamanda Rus edebiyat\u0131ndan da \u00f6rnekler \u00e7evirdi.\r\n\u201cMaarif\u00e7i\u201d, \u201cSes\u201d, \u201cKaspi\u201d, \u201cTezadlar\u201d, \u201cMedeniyet\u201d ve di\u011fer gazetelerde \u00e7al\u0131\u015fd\u0131. Azerbaycan Terc\u00fcme Merkezi'nde \u00e7evrilmi\u015f ve yay\u0131nlanm\u0131\u015f eserlerin d\u00fczeltme ve edit\u00f6rl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yapt\u0131."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4202"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4204,"href":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4202\/revisions\/4204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4202"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/simurgedebiyat.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=4202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}